Руководство (2004, 2005)

Указания в настоящем руководстве рассчитаны в качестве пособия для автомехаников, прошедших основное обучение согласно стандартным нормам компетенции фирмы Volvo.

Исключительно важно, чтобы пользователь, прежде чем приступать к выполнению этих указаний, сначала прочитал общие правила техники безопасности, которые привязаны к большинству функциональных групп.

Начиная с 2006 года в инструкции по способам механической работы была введена новая философия. Инструкция должна быть сосредоточена на иллюстрациях. Текст используется, только если нельзя показать способ работы на иллюстрациях.

Предупреждающие текстовые сообщения указывают на опасности, связанные с процедурой. Предупреждения означают, что если инструкции не соблюдают, возможно получение личной травмы.

Предостерегающие текстовые сообщения указывают, что если инструкции не соблюдают, возможно повреждение автомобиля или оборудования.

Текстовые замечания содержат важную дополнительную информацию, необходимую для выполнения ремонта.

При браковании экологически опасных материалов или пиротехнических (SRS) элементов всегда выполняйте местные правила техники безопасности.

Возможно, что в наглядном материале используются изображения более ранних моделей, и это может обусловить несоответствие фонового мотива. Техническое же содержание, относящееся к операции, тем не менее всегда правильное.

Винты, покрытые фрикционным или уплотнительным материалом, а также стопорная гайка или винт, используемый со стопорной гайкой, всегда должны заменяться новыми, если нет указаний по повторному использованию винта или гайки.

Винт или гайка, подвергшиеся угловой дозатяжке, должны всегда заменяться новыми.

Прокладка и уплотнительное кольцо О-образного сечения всегда подлежат замене новыми, если нет указаний по повторному использованию прокладки или уплотнительного кольца.

Слитые жидкости нельзя использовать повторно, если в методе не указано иначе.

После замены детали, оснащенной табличкой с указаниями по технике безопасности, всегда должна быть помещена новая табличка. Никакие таблички не должны быть закрашены или иным путем покрыты постоянно.

Инструкция должна содержать всю необходимую информацию для выполнения операции качественным и безопасным образом или содержать ссылки на такую информацию.

Все инструменты и оснастка, упоминаемые в указаниях, входят в стандарт послепродажного обслуживания фирмы Volvo (A10 - Инструменты, Оснастка - Информация). (E10 – на английском языке, A10 – на шведском языке).

В тех случаях, когда запасная часть представляет собой ремонтный комплект, необходимо использовать все его содержание.

Основной принцип представления материала состоит в стремлении избежать повторения информации по какой-либо конкретной детали в нескольких местах. Чтобы справиться с этой задачей, в указаниях часто используются ссылки, непосредственно направляющие пользователя к правильной информации.

После использования одной или нескольких ссылок и выполнения соответствующих действий пользователь всегда может вернуться к предшествующему методу, прибегнув к функции VIDA«Возврат».