Навигационная система, RTI (2005, 2006)

• Поверните ключ зажигания в положение 0.
• Снимите минусовый кабель аккумулятора.

Примечание: Подождите не менее пяти минут, прежде чем отсоединить разъемы или снять другое электрическое оборудование.

Иллюстрация А

• Снимите решетку громкоговорителя следующим образом: Вставьте инструмент Вольво № 999-5919-46 в соединение между решеткой громкоговорителя и приборной панелью как показано на рисунке, пока он не упрется.
• Поверните инструмент на 90 ° так, чтобы изогнутым участком захватить нижнюю часть решетки громкоговорителя.

Рисунок В

• Тяните вверх, пока решетка громкоговорителя не начнет отсоединяться, она надежно закреплена четырьмя фиксаторами. Если необходимо, подвиньте инструмент поближе к фиксаторам, чтобы облегчить демонтаж решетки.

Примечание: Не повредите приборную панель.
- Отложите решетку громкоговорителя в сторону, она более не будет использоваться.

• Удалите пенопласт, покрывающий соединители.
• Уберите пакеты с пеной с соединителей. Не во всех автомобилях имеется центральный громкоговоритель, на рисунке изображен автомобиль, оснащенный центральным громкоговорителем.

Установка экрана

• Соедините протрассированный синий разъем (1) и протрассированный кабель DIN (2) (расположенный в углублении приборной панели) с экраном из комплекта.

Примечание: Протяните кабель с зеленым разъемом (3) так, чтобы он проходил перед экраном.

• Затяните экран четырьмя болтами из комплекта.

• Осторожно нажмите на панель сзади экрана.

Установка инфракрасного датчика

• Вытащите инфракрасный датчик из комплекта
• Подсоедините датчик к протрассированному зеленому разъему

• Возьмите новую решетку из комплекта.
• Отрегулируйте инфракрасный датчик таким образом, чтобы разъем смотрел вперед, а датчик показывал на салон автомобиля.
• Вставьте датчик в защелки на решетке.
• Вставьте решетку в отверстие, так чтобы все защелки сработали.

Установка DVD-проигрывателя

• Снимите панель с правой стороны приборной панели, осторожно приподнимая ее со всех сторон с помощью специального инструмента до тех пор, пока ее не отпустят фиксаторы.

Примечание: Не повредите приборную панель.

• Снимите фиксатор, удерживающий выпускную трубу на воздуховоде.

• Откройте "бардачок", вытащите его содержимое и уберите резиновый коврик.
• Осторожно приподнимите панель внутри центральной консоли с помощью специального инструмента. Она удерживается двумя фиксаторами с каждой стороны.
• Потяните панель вниз.

• Вывинтите пять болтов в проеме "бардачка".

• Снимите переднюю часть "бардачка". Тяните ее назад до тех пор, пока не ослабнут два фиксатора в верхней части, теперь ослабьте три соединителя вверху.

• Вывинтите болт на воздуховыпускной трубе с правой стороны. Вытащите его из соединения и положите в сторону.

• Ослабьте болты, удерживающие внутреннюю часть "бардачка".
• Вытяните "бардачок" и положите его в сторону.

• Снимите звукоизоляционную перегородку справа, нажимая сначала на центр фиксатора, а затем вытаскивая панель с фиксатором.

• Ослабьте молдинг порога на передней части правой двери.
• Загните коврик и уберите фиксатор с правой стороны под конструктивным элементом защиты от столкновения, чтобы получить доступ к соединителям, покрытым пеной и прикрепленных изолентой к имеющейся проводке.
• Освободите провода от изоленты и уберите пенные пакеты (2) и (3).
• Уберите контур сети MOST, расположенный на оптоволоконных кабелях (1).

(На рисунке изображены соединения с пенными пакетами и контуром MOST.)

• Осторожно протяните кабели вверх над конструктивным элементом и убедитесь, чтобы радиусы изгиба оптоволоконных кабелей не превышали 25 мм(1").

Иллюстрация А

• Возьмите DVD-проигрыватель из комплекта.
• Поместите DVD-проигрыватель внутрь "бардачка" с помощью защелок (1)
• Поднимите DVD-проигрыватель и "бардачок", так чтобы проложенные кабели можно было соединить с гнездами на задней части DVD-проигрывателя.

Рисунок В

• Подсоедините кабели к задней части DVD-проигрывателя:

Примечание: Убедитесь, чтобы проводка не была пережата сзади DVD-проигрывателя. Оптоволоконные кабели являются исключительно чувствительными, и их радиусы изгиба не должны превышать 25 мм(1").

Рисунок С

• Загните коврик, отожмите фиксатор и вставьте облицовочную панель нижнего бруса на свое место.
• Верните внутреннюю часть "бардачка" на свое место.
• Возьмите ранее вывернутые болты (3) и закрепите оба болта на консоли DVD-проигрывателя и "бардачке".
• Верните на место звукоизоляционную перегородку и закрепите ее с помощью фиксаторов, которые вы вытащили ранее.
• Снова соберите воздуховод.
• Подсоедините разъемы к передней части "бардачка".
• Снова соберите переднюю часть "бардачка".
• Установите панель перед центральной консолью.
• Установите на место фиксатор на выпускной трубе воздуховода.
• Верните на место панель справа приборной панели.
• Положите на место резиновый коврик и верните все содержимое в "бардачок".

Подготовка багажного отделения

• Достаньте коврик отсека багажника.

• Уберите верхние опоры пола как с правой, так и с левой стороны, если они имеются.

• Отвинтите наружные фиксаторы на передней кромке/нижней кромке облицовочной панели крышки багажника.
• Приподнимите один угол облицовочной панели с помощью специального инструмента, чтобы освободить два фиксатора.
• Потяните вверх облицовочную панель с другой стороны, чтобы освободить два других фиксатора, и вытащите ее.
• Ослабьте резиновую прокладку там, где она покрывает левую панель в проеме багажного отделения.

• Уберите три фиксатора (1), удерживающих левую панель на кузове.
• Снимите боковую панель с кронштейна (2) на нижней части задней полки.
• Отогните задний край боковой панели от кузова и одновременно снимите боковую панель с заднего грузового крепления.
• Отогните боковую панель так, чтобы получить доступ к усилителю на задней кромке надколесной дуги.

• Снимите три гайки, крепящие усилитель к кузову.
• Вытащите усилитель и ослабьте передний разъем, ведущий к оптоволоконным кабелям.

Подготовка багажного отделения

• Достаньте коврик отсека багажника.

• Отожмите четыре наружных фиксатора на передней части/нижней части облицовочной панели крышки багажника.
• Приподнимите один угол облицовочной панели с помощью специального инструмента, чтобы освободить два фиксатора.
• Потяните вверх облицовочную панель, так чтобы освободить шесть других фиксаторов, и вытащите ее.
• Ослабьте резиновую прокладку там, где она покрывает левую панель в проеме багажного отделения.

• Сложите подушку сиденья и подголовник с обеих сторон заднего сиденья.

• Зажмите верхнюю часть левой подушки (1) и потяните вперед, чтобы освободить фиксатор сзади.
• Подвиньте боковую подушку вверх
• Вывинтите болт на задней части крышки (2) у передней/верхней кромки левой боковой панели.
• Потяните крышку вверх, чтобы освободить четыре фиксатора с внутренней стороны.

• Вытащите резиновую прокладку (1) на задней кромке проема левой двери.
• Осторожно отожмите нижнюю панель задней стойки (2)в верхней части, используя пластмассовую монтировку.
• Потяните панель задней стойки вниз, пока не будут ослаблены все четыре фиксатора.

• Разогните грузовые крепления на левой стороне панели.
• Возьмите скрайбер с заостренным концом и вставьте его в отверстие в верхней части крышки (1). Поверните скрайбер так, чтобы его кончик захватил заднюю часть крышки, и вытащите крышку.
• Выверните два болта, удерживающих грузовые крепления.
• Выверните болт(2) из передней части/верхней части боковой панели.
• Вытащите боковую панель из верхней части так, чтобы освободить два фиксатора на задней части/нижней части бокового стекла и фиксатор на нижней части стойки D.
• Поднимите боковую панель.

• Снимите изоляционную панель, закрепленную вокруг усилителя с левой стороны, убрав сначала три фиксатора.

• Снимите три гайки, крепящие усилитель к кузову.
• Вытащите усилитель; ослабьте передний разъем, ведущий к оптоволоконным кабелям.

Установка модуля глобальной системы местоопределения

Иллюстрация А

• Возьмите модуль управления GPS, кронштейн, болты и шайбы из комплекта.
• Поместите модуль управления на кронштейн таким образом, чтобы отверстия для болтов совпадали с резьбой в кронштейне.
• Закрепите болты шайбами и затяните вручную.

Силовой кабель и кабель антенны к модулю управления GPS прикрепляются под усилителем. Кабель антенны находится в отверстии на фланце под усилителем, а силовой кабель прикреплен изолентой к проводке, ведущей к усилителю. Перед использованием эти кабели нужно освободить от ленты и зажимов.

Рисунок В

• Снимите защитную крышку на соединителе, ведущем к оптоволоконным кабелям в модуле управления.
• Навесьте и защелкните модуль управления в положении у верхней кромки и в центре заднего крепежного отверстия в усилителе.

• Переверните усилитель и закрепите нижний кронштейн модуля управления с помощью болта из комплекта.

• Закрепите усилитель на штифтах.
• Установите три гайки и затяните усилием до 10 Нм (7.5 lbf.ft.).
• Вытащите протрассированный кабель антенны, закрепленный зажимом в положении (1) под усилителем. Освободите силовой кабель, обмотанный кабелем антенны. Зажим более не понадобится.Присоедините кабель антенны (2)к модулю управления.
• Подсоедините протрассированный зеленый 5-штырьковый разъем (3) для подачи питания к модулю управления.
• Протяните оптоволоконный кабель, который перед этим был взят из усилителя (4).

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

Установка кабеля с адаптером.

• Возьмите кабель с адаптером из комплекта.
• Подсоедините разъем адаптера с пометкой AUD к усилителю (1).
• Подсоедините ранее отсоединенный разъем (2) к адаптеру (3).
• Подсоедините разъем адаптера с пометкой GPS (4) к модулю управления GPS.

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

Установка кабеля с адаптером.

• Возьмите кабель с адаптером из комплекта.
• Подсоедините разъем адаптера с пометкой AUD к усилителю (1)
• Подсоедините ранее отсоединенный разъем (2) к адаптеру (3)
• Подсоедините разъем адаптера с пометкой GPS (4) к модулю управления GPS.
• Подсоедините разъем адаптера с пометкой ТМС к протрассированному разъему (5).

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

Установка модуля канала сообщений о дорожном движении

• Сложите спинку заднего сиденья.

• Снимите панель задней полки, сначала освободив ее от двух кронштейнов снизу, с правой и левой стороны. Потяните переднюю часть вверх, пока не освободятся два фиксатора снизу, а два направляющих штифта не выйдут из своих отверстий.
• Вытащите панель и положите на сложенную спинку сиденья.

• Вытащите кабель ТМС, прикрепленный лентой к кабелю освещения багажного отсека.
• Снимите защитную крышку на разъеме, ведущем к оптоволоконным кабелям от модуля управления ТМС.
• Возьмите модуль управления ТМС, болты и гайки из комплекта. Затяните модуль управления на имеющихся штифтах и приваренной гайке (1) как изображено на рисунке.
• Соедините протрассированный черный 1-штырьковый разъем (2) с модулем управления.

• Освободите протрассированный оптоволоконный кабель от зажима в положении (1). Зажим больше не потребуется.
• Соедините оптоволоконный кабель (2) с модулем управления, как изображено на рисунке.

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

• Отделите имеющийся кабель антенны (1). Соедините адаптер с разъемом, прикрепленным к пластине.
• Соедините разъем адаптера с двумя кабелями (2) с модулем управления.
• Закрепите кабель адаптера зажимами по краю пластины в положении (3).
• Соедините имеющийся кабель, взятый из положения (1), с закрепленным кабелем адаптера (3) с помощью зажимных скоб.

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

Установка модуля канала сообщений о дорожном движении

• Зажмите верхнюю часть правой подушки (1) и потяните вперед, чтобы освободить фиксатор сзади.
• Подвиньте боковую подушку вверх
• Выверните болт на задней части крышки (2) у передней/верхней кромки правой боковой панели.
• Потяните крышку вверх, чтобы освободить четыре фиксатора с внутренней стороны.

• Вытащите резиновую прокладку (1) на задней кромке проема правой двери.
• Осторожно отожмите нижнюю панель задней стойки (2)в верхней части, используя пластмассовую монтировку.
• Потяните панель задней стойки вниз, пока не будут ослаблены все четыре фиксатора.

• Разогните грузовые крепления на правой стороне панели.
• Возьмите скрайбер с заостренным концом и вставьте его в отверстие в верхней части крышки (1). Поверните скрайбер так, чтобы его кончик захватил заднюю часть крышки, и вытащите крышку.
• Выверните два болта, удерживающих грузовые крепления.
• Выверните болт(2) из передней части/верхней части боковой панели.
• Вытащите боковую панель из верхней части так, чтобы освободить два фиксатора на задней части/нижней части бокового стекла и фиксатор на нижней части стойки D.
• Поднимите боковую панель. Ослабьте соединитель, ведущий к выводу 12 В на правой боковой панели, если автомобиль оснащен им.
• Снимите изоляционную панель под боковой панелью справа.

• Уберите кабель ТМС, прикрепленный лентой к проводке, проложенной к электродвигателю замка бака
• Снимите защитную крышку на разъеме, ведущем к оптоволоконным кабелям в модуле управления ТМС.
• Возьмите ТМС, болты и гайки из комплекта. Затяните модуль управления на имеющихся штифтах и приварной гайке (1) на задней части надколесной дуги правого заднего колеса.
• Соедините протрассированный черный 1-штырьковый разъем (2) с модулем управления.

• Освободите протрассированный оптоволоконный кабель от зажимной скобы ниже модуля управления. Снимите зажим и отсоедините оптоволоконный кабель. Зажим не будет использоваться в дальнейшем.
• Соедините оптоволоконный кабель (1)с модулем управления.
• Вставьте зажим оптоволоконного кабеля в отверстие, в котором оптоволоконный кабель был закреплен до этого.

Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с оптоволоконными кабелями. Убедитесь в том, что радиусы изгиба не превышают 25 мм (1").

• Отделите имеющийся кабель антенны (1).
• Соедините кабель адаптера (3) с имеющимся разъемом, прикрепленным к пластине.
• Соедините разъем адаптера с двумя кабелями (2) с модулем управления.
• Закрепите кабель адаптера зажимами по краю пластины в положении (4).
• Соедините имеющийся кабель (5), который был вытащен, с закрепленным кабелем адаптера (4) с помощью зажимных скоб.

Заключительные операции

• Установите на место боковую панель на правой и на левой стороне.
• Верните на место боковые панели. Если автомобиль оснащен выводом 12 В, то подсоедините к нему разъем.
• Затяните болты грузовых креплений с усилием до 24 Нм (18 lbf.ft.).
• Верните на место крышку на передней/верхней части боковых панелей. Вожмите ее так, чтобы сработали защелки, и затяните болтом.
• Установите на место панели задней стойки
• Установите на место боковую амортизирующую прокладку.
• Установите на место резиновую прокладку в дверных проемах.
• Откиньте спинку сиденья и подушки
• Верните на место резиновую прокладку в проеме крышки багажника.
• Верните на место облицовочную панель в проеме крышки багажника.
• Положите на место коврик багажного отсека.
• Подсоедините отрицательный провод аккумулятора.
• Запрограммируйте программное обеспечение

Заключительные операции

• Установите назад боковую панель.
• Верните на место резиновую прокладку в проеме крышки багажника.
• Верните на место облицовочную панель в проеме крышки багажника.
• Установите на место верхние опоры пола, если таковые имеются.
• Положите на место коврик багажного отсека.
• Подсоедините отрицательный провод аккумулятора.
• Запрограммируйте программное обеспечение