| Катализатор |
Ускоряет химическую реакцию (опасно для глаз). |
| Акриловый |
Термин, используемый для описания многих синтетических полимеров, основой которых является акриловая кислота или метакриловая кислота. Термин "акриловый" также используется для описания красок, в которых акриловые полимеры являются одними из основных компонентов. |
| Акриловые изоцианаты |
Общее обозначение двухкомпонентных красок, в которых "акрилат" является основным компонентом краски, а "изоцианат" - отвердителем, добавляемым для ускорения сушки. |
| Щелочные загрязняющие вещества |
Например остатки промывочной жидкости |
| Оксид алюминия |
Шлифовальный материал, используемый во время струйной очистки |
| Деионизированная вода |
Вода с малой проводимостью. Может использоваться вместо дистиллированной воды. |
| Проветривание |
Время ожидания (схватывание) между нанесением различных слоев. Особенно важно при нанесении "мокрым по мокрому". |
| Основной фон |
Обозначение одного из компонентов, которыми являются грунтовка и цветовой слой в двуслойной краске металлик. Следующем слоем является прозрачный лак. |
| Струйная обработка |
Методика обработки поверхностей, главным образом очистки. Песок или другой грубый материал направляется на поверхность сжатым воздухом. |
| Стойка B |
Обозначение фирмой Volvo боковой стойки между передней и задней дверями (сравните со стойками А-, С- и D). |
| Фоновая краска металлик |
Обозначение одного из компонентов, которыми являются грунтовка и цветовой слой в двуслойной краске металлик. Следующем слоем является прозрачный лак. |
| Жизнеспособность |
(также продолжительность жизнеспособности после открытия) Указывает на срок времени, в течение которого можно использовать 2-компонентный материал, после того как в него был добавлен отвердитель (по-английски: pot life, по-немецки: top zeit). |
| Целлюлоза |
Обычное обозначение краски, в которой нитрат целлюлозы является основным связующим веществом. Ранее, это был самый распространенный тип автомобильной краски благодаря короткой продолжительности высыхания. Эти краски высыхают вследствие испарения растворителя. Они не сохраняют блеск так, как краска, нанесенная на заводе. |
| Стойка С |
Обозначение фирмой Volvo стойки заднего ветрового стекла на 2- и 4-дверных автомобилях (сравните со стойками А-, В- и D-). |
| Частичная покраска |
Восстановление лакокрасочного покрытия на конкретных участках / компонентах. Ограничение обычно не выходит за рамки "естественных" ограничений. Термин "частична я покраска" означает, что весь автомобиль красить не требуется. |
| Дистиллированная вода |
Вода, очищенная путем выпаривания и конденсации. Используется, например, в автомобильных аккумуляторах. |
| Стойка D |
Обозначение фирмой Volvo самой задней боковой стойки на 5-дверных автомобилях (сравните со стойками А-, В- и С-). |
| Эпоксидная краска |
Краска на основе эпоксидных смол.Несколько различных красок. |
| Травильная грунтовка |
Используется для повышения сцепления краски с алюминиевыми и цинковыми компонентами и т.д; в некоторых случаях используется в качестве грунтовочного покрытия при покраске стальных пластин. |
| Шпатлевка |
Грунтовка с особой наполняющей способностью. |
| Окончательная обработка |
Выражение, обозначающее конечный результат, блеск, завершающую обработку и т.д. |
| Вздутие |
Дефект в лакокрасочном покрытии, при котором в покрытии появляются чашевидные углубления, похожие на рыбьи глаза, |
| Ускоренная сушка |
Ускоренная сушка с применением нагревания. |
| Фосфатное покрытие |
Нанесение на металлическую поверхность слоя фосфата, чаще всего фосфата цинка |
| Первичная грунтовка |
Наносится первой на металлическую поверхность для придания металлу хорошего сцепления и является хорошим грунтовочным покрытием для последующих слоев краски. |
| Полная покраска |
Покраска всего автомобиля без нанесения маскировочного покрытия на определенные компоненты. |
| Отвердитель |
Добавка, начинающая химический процесс, в результате которого краска затвердевает. |
| Сглаживающая шпатлевка |
Шпатлевка, используемая для выравнивания небольших неровностей. |
| Лак |
Краска без пигмента. Используется вместе с фоновой краской металлик при нанесении двухслойного покрытия металлик. |
| Пузыристые дефекты |
Дефекты на поверхности лакокрасочного покрытия в форме чашевидных углублений. Часто возникают при использовании быстросохнущей краски, при нанесении толстых слоев и недостаточном времени для проветривания. |
| Искусственная смола |
Именуемая также синтетической смолой. Высокомолекулярные органические вещества, то есть пластмассы с характеристиками смол, обычно алкалоиды. |
| Цвет |
Цветовой оттенок |
| Уайтспирит |
Растворитель для алкалоидов, масла, смазки и подобных материалов. |
| Система покраски |
Приводится последовательность процесса и накладывания включенных цветовых покрытий. |
| Краска металлик |
Пигментация краски с помощью алюминиевого порошка, создающего эффект металлической поверхности. |
| "Мю" (μм) |
Микрометр. В этом случае обозначает одну миллионную часть метра (одну тысячную часть миллиметра). |
| Не требующая шлифовки |
Обычное обозначение прмежуточной краски, после нанесения которой не требуется сушка или шлифовка. |
| Температура поверхности |
Рекомендуемая температура для окрашиваемой поверхности. |
| 3% раствор щавелевой кислоты |
Используется для удаления распространяющейся ржавчины. Раствор щавелевой кислоты содержится во многих растениях, например, в ревене и крыжовнике. |
| Полировальный состав |
Полировальный состав. Используется для получения высококачественного блеска на окрашенных поверхностях. |
| Точечное восстановление лакокрасочного покрытия |
Восстановление лакокрасочного покрытия на небольших участках. |
| Полиэфирная первичная шпатлевка |
Двухкомпонентная шпатлевка на полиэфирной основе. Самый распространенный тип панельной шпатлевки. Затвердевает после добавки катализатора. |
| Жизнеспособность |
(продолжительность жизнеспособности после открытия) Указывает на продолжительность времени, в течение которого можно использовать двухкомпонентный материал, после того как в него был добавлен отвердитель (по-немецки: top zeit). |
| Полирование |
Материал для мелкой шлифовки. Используется для полировки окрашенных поверхностей. |
| Силикон |
Обозначение силиконовых смол. Встречаются, например, в кремах для кожи. Являются причиной возникновения чашевидных углублений в лакокрасочном покрытии. |
| Оседание |
Происходит при впитывании краски грунтовочным покрытием. При этом образуются матовые пятна. |
| Слой цветного фона |
Противоположно цветному покрытию металлик. |
| Проход распылителем |
Напыление (один слой). |
| Давление распыления |
Давление, при котором требуется распылять краску. (Давление в бачке распылителя краски.) |
| Защитное покрытие от ударов камнями |
Дополнительный защитный слой от повреждения камнями. |
| Синтетическая краска |
Краска с синтетическим связующим веществом, обычно алкидом. |
| Клейкая ветошь |
Клейкая ветошь. Используется для удаления частиц пыли. |
| Цветовое покрытие |
Обозначение краски, придающей желаемый цветовой оттенок. |
| Коэффициент вязкости |
("Внутреннее трение") Обозначает тенденцию жидкости сопротивляться растеканию. |
| Шлифовка мокрым способом |
Шлифовка с помощью влажной наждачной бумаги и воды. |
| Мокрым по мокрому |
Происходит когда краска распыляется на предыдущий слой до того, как он высох. Между нанесением слоев необходимо только короткое время для проветривания. |
| Жизнеспособность после смешивания |
(также жизнеспособность) Указывает на продолжительность времени, в течение которого можно использовать двухкомпонентный материал, после того как в него был добавлен отвердитель (по-шведски: oppentid, по-немецки: top zeit). |
Обсуждение и оценка
0Пока нет комментариев. Будьте первым.