Функции - VGLA

Применимость

Централизованное запирание, запирание/отпирание

снаружи

Запирание ключем в двери водителя

Все двери, включая заднюю дверь автофургона/крышку
багажника запираются.Освещение отключается.Внутренние ручки открывания задних боковых дверей
отпускаются.

Автомобили с системой блокировки замков

Блокировка активируется через 25 секунд. После этого
отпускаются внутренние ручки и кнопки замков во всех
дверях.Блокировку можно также включить на задней двери
автофургона (в 5-дверных автомобилях) путем ручного
активирования блокировки от случайного открывания
детьми в замке двери.

Отпирание ключем в двери водителя

Автомобили с ”нормальной” системой запирания

Все двери, включая заднюю дверь автофургона/крышку
багажника, отпираются.Освещение включается.

Автомобили с системой блокировки замков

Все двери, включая заднюю дверь автофургона/крышку
багажника, отпираются.Освещение включается.При отсутствии в автомобиле электричества, дверь
водителя все же может быть заперта механически.

Автомобили с системой двухэтапного отпирания

Поворот ключа опирает дверь водителя и включает
освещение салона.Еще один поворот в течение 10 секунд отпирает
остальные боковые двери и заднюю дверь
автофургона/крышку багажника.

Отпирание задней двери автофургона/крышки багажника

ключем

Отпирается только задняя дверь автофургона/крышка
багажника. В 4 дверных автомобилях крышка багажника
слегка открывается (приподнимается).

Запирание задней двери автофургона/крышки багажника

(ключем)

4-дверные автомобили:Если автомобиль заперт, или если только дверь
водителя отперта (автомобили с системой двухэтапного
отпирания), крышка багажника запирается автоматически
при ее закрытии.Если автомобиль полностью отперт, запереть только
один багажник невозможно. Вместо этого, требуется
запереть весь автомобиль ключем в двери водителя.5-дверные автомобили:При повороте ключа задняя дверь автофургона
запирается,

Положение запирания от посторонних, 4-дверные

автомобили

Когда ключ повернут на 90° против часовой стрелки (А),
крышка багажника запирается в положение запирания от
посторонних. В этом положении крышка багажника не может
быть открыта при помощи
дополнительного ключа (гаражного ключа), пульта
дистанционного управления или внутреннего
выключателя.Эта функция отключается поворотом ключа на 180° по
часовой стрелке и затем на 90° против часовой стрелки (В).

Открывание крышки багажника/задней двери автофургона

Если весь автомобиль отперт, замок открывается когда
наружная ручка оттягивается на себя. В 4-дверных
автомобилях крышка багажника слегка открывается
(приподнимается).

Запирание/отпирание пультом дистанционного

управления

Пульт дистанционного управления работает только
тогда, когда ключ вынут из выключателя зажигания.Функции при запирании/отпирании аналогичны функциям
ключа со следующими дополнениями.

Подача светового сигнала подтверждения (при помощи
указателей поворотов) при включении/отключении
охранной сигнализации:

• длительная вспышка при активировании.
• две вспышки при выключении.
• функция программируема/устанавливается на автомобиль в зависимости от рынка сбыта.

Автоматическое повторное активирование
централизованного запирания и охранной сигнализации:

• если никакая дверь не открывается в течение 2 минут после отпирания автомобиля при помощи кнопки отпирания (Unlock), автомобиль запирается автоматически.
• если задняя дверь автофургона (5-дверные) не открывается в течение 2 минут после отпирания при помощи отдельной кнопки, задняя дверь автофургона снова запирается автоматически.
• функция программируема/устанавливается на автомобиль в зависимости от рынка сбыта.

Централизованное запирание, запирание/отпирание

изнутри

Выключатель централизованного запирания (в обеих

передних дверях)

При нажатии одного из выключателей, весь автомобиль
запирается/отпирается. Относится только к тем
ситуациям, когда все двери и задняя дверь
автофургона/крышка багажника (и капот в автомобилях с
охранной сигнализацией) закрыты.

Автомобили со ”стандартной” системой запирания или с

системой двухэтапного отпирания (зависит от рынка
сбыта/программируемая функция)

Если дверь водителя или передняя пассажирская
дверь открыта, и нажат выключатель, весь автомобиль
запирается при закрытии этой двери. Относится только к
ситуации, когда ключ вынут из
выключателя зажигания (во избежание случайного
запирания ключа в автомобиле).

Автомобили с блокировкой замков и/или охранной

сигнализацией

Если автомобиль запирается с блокировкой, или если
включается охранная сигнализация, выключатели
работать не могут. Блокировка и/или охранная
сигнализация в первый раз включается через 25
секунд после того, как автомобиль запирается. В течение
этого времени автомобиль можно отпереть при помощи
выключателей.

Внутренняя ручка открывания двери, кнопки замков

Примечание: В автомобилях с блокировкой, внутренние ручки дверей
и кнопки замков отпускаются, когда автомобиль
запирается с блокировкой.

Каждая из дверей может быть заперта/отперта
механически, путем нажатия кнопки замка вниз/вверх. При
нажатии кнопки замка задней двери вниз, внутренняя
ручка двери отпускается.Переднюю дверь можно отпереть и открыть, потянув
внутреннюю ручку двери. Для того, чтобы открыть заднюю
дверь при помощи внутренней ручки двери, кнопка замка
должна находиться в верхнем
положении и блокировка от случайного открывания
детьми (child lock) не должна быть активирована.

Выключатель задней двери автофургона/крышки

багажника

Задняя дверь автофургона/крышка багажника
отпирается при оттягивании выключателя. В 4-дверных
автомобилях крышка багажника слегка открывается
(приподнимается).В 4-дверных автомобилях выключатель не срабатывает,
если скорость автомобиля превышает 5 км/ч.

Автомобили с блокировкой замков и/или охранной

сигнализацией

Если автомобиль запирается с блокировкой, или если
активируется охранная сигнализация, выключатели
работать не могут. Блокировка и/или охранная
сигнализация в первый раз включается через 25
секунд после того, как автомобиль заперт. В течение
этого времени заднюю дверь автофургона можно
отпереть при помощи выключателя.

Выключатель крышки заправочной горловины

топливного бака

При оттягивании выключателя, освобождается защелка
и открывается крышка заправочной горловины топливного
бака. Крышка запирается при нажатии на нее.Электродвигатель, освобождающий защелку, является
подпружиненным. На электродвигателе имеется рычаг
аварийного открывания крышки заправочной горловины
топливного бака для тех случаев, когда,
например, в автомобиле нет электричества. Доступ к ручке
открывается при снятии правой панели багажного
отделения.

Автомобили с блокировкой замков и/или охранной

сигнализацией

Если автомобиль запирается с блокировкой, или если
активируется охранная сигнализация, выключатели
работать не могут. Блокировка и/или охранная
сигнализация в первый раз включается через 25
секунд после того, как автомобиль заперт. В течение
этого времени заднюю дверь автофургона можно
отпереть при помощи выключателя.

Функции охранной сигнализации

Когда активируется сигнализация

При запирании пультом дистанционного управления.При запирании ключем в двери водителя (зависит от рынка
сбыта/программируемая функция).

Автомобили со стандартной системой запирания или с

системой двухэтапного отпирания

Если внутренний выключатель нажат, когда дверь
водителя или дверь переднего пассажира открыта и
затем закрывается. Относится только к тем ситуациям,
когда ключ вынут из выключателя зажигания.
(Функция программируема/устанавливается на
автомобиль в зависимости от рынка сбыта).

Когда отключается сигнализация

Примечание: Функция выключения сигнализации при помощи ключа
является программируемой/зависящей от рынка сбыта.

4 и 5-дверные автомобили:При отпирании задней двери автофургона пультом
дистанционного управления.Отпирание ключем в двери водителя.4-дверные автомобили:При отпирании крышки багажника пультом
дистанционного управления или ключем. При закрытии
крышки багажника, она автоматически запирается и
ставится на сигнализацию.5-дверные автомобили:При запирании задней двери автофургона пультом
дистанционного управления или ключем. Задняя дверь
автофургона запирается и активируется сигнализация
при нажатии кнопки запирания (LOCK) на
пульте дистанционного управления.

Когда срабатывает охранная сигнализация

После включения охранной сигнализации, она не может
срабатывать в течение 25 секунд. Это время используется
системой для считывания и запоминания "нормальных"
сигналов с различных датчиков,
например таких, как ультразвуковой датчик или датчик
наклона.

Сигнализация срабатывает, когда (в зависимости от
компонентов, включенных в систему сигнализации):

• дверь, крышка багажника/задняя дверь автофургона или капот открываются.
• автомобиль заводится минуя выключатель зажигания (напряжение на +15)
• разбивается окно (датчик разбивания стекла, металлическая лента в трех задних окнах 5-дверных автомобилей).
• в салоне что-то движеться (ультразвуковые датчики).
• изменяется положение автомобиля (датчик наклона).
• сирена отсоединяется, если, например, перерезается проводка.

Что случается при срабатывании охранной сигнализации

В течение 25 секунд подается звуковой сигнал. После
этого сигнализация находится в дежурном режиме в
течение 5 секунд, до выдачи нового сигнализационного
цикла.Визуальный сигнал подтверждения дается указателями
поворотов в течение примерно 5 минут.Освещение салона включается на 5 минут.

Каким образом отключается сработавшая охранная

сигнализация

Отпиранием автомобиля с помощью пульта
дистанционного управления.Отпиранием автомобиля с помощью ключа в двери
водителя (программируема/устанавливается на
автомобиль в зависимости от рынка сбыта).

”Сигнализация тревоги (Panic alarm)” (функция в зависимости от

рынка)

Срабатывает путем нажатия "кнопки тревоги" (panic button) на
пульте дистанционного управления и удержания этой
кнопки в нажатом положении в течение не менее 3 секунд,
или нажатия ее по крайней
мере дважды в течение 3 секунд. Сигнализация работает в
течение 25 секунд.Сигнализация тревоги выключается нажатием любой из
кнопок на пульте дистанционного управления.

Особые функции охранной сигнализации

Автоматическое активирование охранной сигнализации

(на автомобилях без системы централизованного
запирания)

Сигнализация активируется, если зажигание выключено,
дверь водителя открывается, а затем закрывается.
Сигнализация вводится в действие через 25 секунд. За это
время функцию можно прервать, дав
команду отпирания.Функция программируема/устанавливается на
автомобиль в зависимости от рынка сбыта.

Временное отсоединение автоматического

активирования

(Иногда называется положением техобслуживания или
гаражным положением).Закройте капот, заднюю дверь автофургона/крышку
багажника и все двери.Выньте ключ из выключателя зажигания.Нажмите кнопку отпирания (UNLOCK) на внутреннем
выключателе централизованного запирания на >3 секунды.
Затем автомобиль отпирается, через 3 секунды
запирается, и затем немедленно отпирается
снова.Нажмите кнопку отпирания (UNLOCK) на пульте дистанционного
управления и держите в нажатом положении в течение 15
секунд. Теперь сигнализация отсоединена и не
реагирует ни на какие входные
сигналы.Автоматическое активирование восстанавливается
нажатием кнопки запирания (LOCK) на пульте дистанционного
управления.

Временное отсоединение ультразвукового датчика и

датчика наклона

Во избежание ложного срабатывания охранной
сигнализации эта функция должна использоваться:

• если в автомобиле оставляют животных, включая в то же время сигнализацию.
• если используется стояночный обогреватель, работающий на бензине, при активировании сигнализации.
• при транспортировке автомобиля на грузовике, поезде или корабле.

Закройте капот, заднюю дверь автофургона/крышку
багажника и все двери.Выньте ключ из выключателя зажигания.Нажмите кнопку запирания (LOCK) на внутреннем выключателе
централизованного запирания на >3 секунды. Автомобиль
запирается, затем через 3 секунды отпирается снова.
Теперь датчики отсоединены
и сигнализация не реагирует ни на какие входные сигналы.Датчики подключаются снова при включении зажигания.

Аварийный пуск автомобиля (Также называется ручной

коррекцией)

Используется при потере или поломке пульта
дистанционного управления и невозможности отключить
сигнализацию ключем (= выбор функции отменен).Отоприте дверь водителя дверным ключом и откройте ее.
Сигнализация срабатывает. Подождите отключения
звукового сигнала подтверждения, примерно 25 секунд.
Заведите автомобиль в течение 10 секунд
после отключения звукового сигнала подтверждения.Функция аварийного пуска может использоваться семь
раз подряд. После этого на функцию накладываются
ограничения, и сигнализация может быть отключена
только при помощи работающего пульта
дистанционного управления. В первый раз использования
функции аварийного пуска сигнализация сработает из-за
"открытой двери водителя". В последующие 6 раз
срабатывания сигнализации причина может быть
любой.Функция программируема/устанавливается на
автомобиль в зависимости от рынка сбыта.

Прекращение подачи электропитания

Модуль управления помнит то положение, в котором он
был в момент прекращения подачи электропитания.При замыкании цепи, сигнализация возвращается в
положение срабатывания или отключения в зависимости
от положения в момент прекращения подачи
электропитания.

Функции освещения салона, светодиод

Освещение салона

Освещения салона мягко переходит из положения выкл. в
положение вкл. (режим "soft-start") и из положения вкл. в положение
выкл.(режим "dim-down").

Освещение салона включается и остается включенным
в течение 30 секунд:

• когда зажигание выключено и ключ вынут из выключателя зажигания.
• когда закрыта последняя дверь при выключенном зажигании.
• когда автомобиль отперт.

Освещение салона немедленно выключается (после 0
секунд):

• когда закрыта последняя дверь при включенном зажигании:
• когда зажигание включено и все двери открыты.
• когда автомобиль заперт.

Освещение салона включается на 15 минут (максимум), если
дверь оставлена открытой и зажигание выключено.Освещение салона включается и остается включенным 5
минут, если срабатывает сигнализация.

LED (светодиод)

Светодиод вспыхивает с различной частотой в
зависимости от состояния централизованного
запирания/охранной сигнализации и иммобилайзера.